3 00:02:22,660 --> 00:02:24,492 Buď hodná holka, Amálie! 4 00:02:26,540 --> 00:02:28,304 co to děláš? 5 00:02:28,540 --> 00:02:30,782 No tak, chovej se slušně! 6 00:02:36,820 --> 00:02:38,311 Amálie! 7 00:02:40,060 --> 00:02:41,392 Jmenuji se Mina 8 00:02:41,420 --> 00:02:44,504 ale všichni mi říkali Bambola. 9 00:02:44,940 --> 00:02:48,860 Amálie byla moje koza, Dostal jsem ji, když jsem byl malý. 10 00:02:48,860 --> 00:02:51,455 Byla přeživší masakru matek. 11 00:02:51,500 --> 00:02:55,870 Nenáviděla to, protože to tak bylo jediná, kterou nedokázala vystřelit. 12 00:02:56,180 --> 00:02:58,968 U silnice byla trattoria. 13 00:02:59,100 --> 00:03:01,626 Prodávali úhoře a měli kozí kůzlata. 14 00:03:01,900 --> 00:03:05,598 Rád jsem se zastavil a koupil úhoře když jsem šel kolem s Amálií. 15 00:03:06,500 --> 00:03:10,505 Bambola! Není to uvnitř lepší? než venku? Podívejte! 16 00:03:13,060 --> 00:03:14,380 Čtyři prosím. 17 00:03:15,980 --> 00:03:16,982 jeden, 18 00:03:19,660 --> 00:03:20,787 dva... 19 00:03:21,660 --> 00:03:23,208 Viděl jsi Pedra? 20 00:03:23,260 --> 00:03:24,808 Ano, viděl jsem ho. 21 00:03:25,540 --> 00:03:27,293 Dělat si pořád srandu... 22 00:03:27,540 --> 00:03:29,384 Rybaření bylo dobré? 23 00:03:29,460 --> 00:03:30,883 Není to špatné, není to špatné! 24 00:03:30,940 --> 00:03:32,135 Bambola! 25 00:03:32,900 --> 00:03:35,654 Proč ona? nikdy mě neposlouchej? 26 00:03:36,060 --> 00:03:38,416 Zasraná koza! 27 00:03:39,180 --> 00:03:41,832 Zatracená Amálie! 28 00:03:43,100 --> 00:03:46,047 Ariosto, ten parchant! 29 00:03:48,660 --> 00:03:50,936 Zasraná trattoria! 30 00:03:51,580 --> 00:03:55,199 Ten hajzl mi to slíbil život královny... 31 00:03:57,180 --> 00:03:59,331 A tady jsem... 32 00:03:59,780 --> 00:04:02,011 stahování koz z kůže... 33 00:04:02,180 --> 00:04:06,276 a vaření úhořů celý den! 34 00:04:07,060 --> 00:04:09,609 Zasraná trattoria! 35 00:04:10,780 --> 00:04:12,931 Zasraná Bambola! 36 00:04:13,340 --> 00:04:15,275 Jsi jako Ariosto, 37 00:04:15,380 --> 00:04:18,179 tvůj mizerný otec! 38 00:04:24,460 --> 00:04:26,918 Kdyby jen tvoje sestra byl jako ty... 39 00:04:29,060 --> 00:04:32,440 a pokud byl tvůj otec stále s námi! 40 00:04:33,060 --> 00:04:35,416 Jaký to byl dobrý lovec! 41 00:04:35,980 --> 00:04:38,028 - Pamatuješ? - Ne. 42 00:04:40,060 --> 00:04:41,449 Přineste mi moji zbraň! 43 00:04:44,180 --> 00:04:46,183 mami, opravdu chceš tu zbraň? 44 00:04:46,300 --> 00:04:48,041 Ano, zbraň! 45 00:05:20,060 --> 00:05:23,337 Amáliina smrt bylo to pro mě hrozné. 46 00:05:23,700 --> 00:05:25,817 Měl jsem ji od jejího narození. 47 00:05:25,860 --> 00:05:28,238 Dal jsem jí láhev. 48 00:05:28,500 --> 00:05:30,253 Byla to moje jediná kamarádka. 49 00:05:30,300 --> 00:05:32,940 Říkal jsem jí všechna moje tajemství. 50 00:05:33,500 --> 00:05:35,241 Všechny mé sny. 51 00:05:56,740 --> 00:05:59,027 Máma byla celou dobu opilá. 52 00:05:59,060 --> 00:06:01,677 Byla hezká neopatrná se svou zbraní. 53 00:06:07,060 --> 00:06:11,327 Flavio býval její oblíbená oběť... 54 00:06:11,660 --> 00:06:13,333 Přestaň, mami! 55 00:06:13,380 --> 00:06:14,871 Přestaň pít! 56 00:06:15,020 --> 00:06:16,511 Byla nemožná. 57 00:06:16,940 --> 00:06:18,920 Byla to tvrdá žena, 58 00:06:19,900 --> 00:06:21,892 vážně tyranský. 59 00:06:22,620 --> 00:06:27,103 Nemohla přestat pít a skončil s cirhózou. 60 00:06:27,180 --> 00:06:29,979 Její smrt byla úleva pro všechny. 61 00:06:31,380 --> 00:06:34,043 Upřímnou soustrast! Byla to dobrá žena. 62 00:06:34,180 --> 00:06:36,024 Ano, chudáci... 63 00:06:36,380 --> 00:06:37,916 Kondolence... 64 00:06:39,900 --> 00:06:41,744 Buď statečný... 65 00:06:42,300 --> 00:06:43,973 Bude chybět... 66 00:06:44,620 --> 00:06:47,670 Chudáci děti zůstat úplně sám... 67 00:06:50,100 --> 00:06:53,411 Na matčině pohřbu Byl jsem rozhodnutý odejít. 68 00:06:54,860 --> 00:06:58,103 Vlastně jsem měl vždycky chtěl to udělat. 69 00:06:58,620 --> 00:07:00,248 Ale Flavio namítl. 70 00:07:00,300 --> 00:07:03,213 Donutil mě zůstat v Comacchiu. 71 00:07:03,820 --> 00:07:07,780 To rozhodnutí by se změnilo můj osud je krutý... 72 00:07:08,100 --> 00:07:10,433 Ale to jsem ještě nevěděl... 73 00:07:14,860 --> 00:07:17,750 Máma to měla vždycky těžké, 74 00:07:18,540 --> 00:07:20,566 vždycky Amálii nenáviděl. 75 00:07:23,780 --> 00:07:26,420 Podívej, co jsem našel. Podívejte! 76 00:07:29,060 --> 00:07:33,213 Pro tebe. Tohle je Lilli. Má oči jako Amálie. 77 00:07:33,300 --> 00:07:35,952 Nemůžu ji mít, chci odejít. 78 00:07:38,220 --> 00:07:40,792 Pak to uvařím ctít mámu. 79 00:07:40,820 --> 00:07:43,790 co říkáš? Dej mi to. 80 00:07:45,780 --> 00:07:47,328 poslouchej... 81 00:07:48,340 --> 00:07:50,093 Zlato, přemýšlejme. 82 00:07:51,940 --> 00:07:54,603 Taky chci žít jako ty... 83 00:07:56,860 --> 00:07:59,216 Tato trattoria je vše, co máme. 84 00:08:02,060 --> 00:08:04,518 Proč nevzít peníze? 85 00:08:05,460 --> 00:08:06,894 prosím tě. 86 00:08:09,420 --> 00:08:11,878 Žáby a kozy ne vydělat peníze. 87 00:08:12,380 --> 00:08:15,566 Pizzerie. Pěkná trattoria. 88 00:08:16,860 --> 00:08:18,613 Jaké peníze? 89 00:08:18,660 --> 00:08:21,016 Od Uga, mého starého přítele ze školy. 90 00:08:21,180 --> 00:08:24,764 Má, pomůže nám. 91 00:08:25,460 --> 00:08:26,610 uvidíš. 92 00:08:35,180 --> 00:08:37,126 Bambola. 93 00:08:43,980 --> 00:08:46,097 Rozumíte? 94 00:08:47,980 --> 00:08:51,974 Nezklam svého bratra. 95 00:08:52,380 --> 00:08:54,724 Rozumíte? 96 00:08:55,460 --> 00:08:56,598 Ano? 97 00:09:06,660 --> 00:09:09,016 Pojď miláčku, pojď se mnou... 98 00:09:09,060 --> 00:09:11,313 Představím vám Uga... 99 00:09:11,380 --> 00:09:12,848 Tady je. 100 00:09:14,580 --> 00:09:17,038 Tohle je Lilli, bambolovo kotě. 101 00:09:17,620 --> 00:09:19,418 Líbí se ti Ugo? 102 00:09:21,980 --> 00:09:23,312 máš hlad? 103 00:09:23,780 --> 00:09:25,112 Jaké jsou těstoviny? 104 00:09:38,380 --> 00:09:40,019 Pojď sem má lásko. 105 00:09:40,060 --> 00:09:41,904 Pojď k mámě. 106 00:09:54,380 --> 00:09:56,303 Ugo... Bambola. 107 00:09:58,180 --> 00:09:59,204 Potěšilo. 108 00:09:59,780 --> 00:10:01,726 Ahoj Bambolo, jsem moc spokojená. 109 00:10:04,700 --> 00:10:06,441 Jezte své těstoviny. 110 00:10:10,300 --> 00:10:11,734 Líbí se ti to, co? 111 00:10:12,380 --> 00:10:13,916 Je to úžasné. 112 00:10:30,380 --> 00:10:31,609 Máte rádi olej? 113 00:10:32,380 --> 00:10:33,609 Mnoho. 114 00:10:39,420 --> 00:10:42,254 Můžete dostat další láhev... 115 00:10:42,540 --> 00:10:43,951 Prosím. 116 00:10:52,300 --> 00:10:54,656 Můžete nám pomoci s bankou? 117 00:10:54,980 --> 00:10:57,597 Řekl jsem ti, že to není problém. 118 00:10:58,260 --> 00:11:01,731 Zvládnu to, i když nemít moc peněz... 119 00:11:03,180 --> 00:11:04,204 ale... 120 00:11:05,700 --> 00:11:07,441 Stejně to zkusím. 121 00:11:08,180 --> 00:11:11,355 Ugo byl dobrý člověk, velmi užitečné. 122 00:11:11,380 --> 00:11:14,020 Ale měl velké starosti o penězích... 123 00:11:14,140 --> 00:11:16,234 A byl příliš žárlivý. 124 00:11:16,460 --> 00:11:19,271 - Přestaň tak chodit. - Proč? 125 00:11:19,300 --> 00:11:21,667 Budou vám chybět pizzy. 126 00:11:21,700 --> 00:11:24,875 Byl do mě šíleně zamilovaný, žádná otázka. 127 00:11:24,980 --> 00:11:29,700 Ale nikdy mě nespustil z dohledu. Cítil jsem se sledovaný. 128 00:11:29,700 --> 00:11:31,362 Flavio byl šťastný. 129 00:11:39,820 --> 00:11:42,972 Beru dnešní speciál, "Pizza s mozzarellou". 130 00:11:49,220 --> 00:11:52,088 Naštěstí jsme zítra zavřeno. 131 00:11:52,100 --> 00:11:54,877 Můžeme udělat měsíční účetnictví. 132 00:11:54,900 --> 00:11:56,857 Ugo, žádné účetnictví prosím. 133 00:11:56,900 --> 00:11:59,768 Flavio mě vezme do Aquaparku. 134 00:11:59,820 --> 00:12:02,688 Do Aquaparku? Zbláznili jste se? 135 00:12:02,700 --> 00:12:04,953 Bude tam šíleně plno. 136 00:12:05,100 --> 00:12:06,329 No a co? 137 00:12:06,500 --> 00:12:08,036 Žárlíš? 138 00:12:08,220 --> 00:12:11,292 Mám k tomu důvod? 139 00:12:11,420 --> 00:12:13,776 a kromě toho, netruchlíš? 140 00:12:13,900 --> 00:12:16,153 Vezmu si černé bikiny. 141 00:12:40,500 --> 00:12:41,718 Tam dole? 142 00:13:28,700 --> 00:13:30,874 promiň... Ublížil jsi si? 143 00:13:30,900 --> 00:13:32,857 Ne, to nic není. 144 00:13:33,300 --> 00:13:35,348 Ahoj Ugo, měj se dobře? 145 00:13:36,340 --> 00:13:37,979 Pojďme se napít. 146 00:13:40,540 --> 00:13:43,500 - Koho hledá? - Já... 147 00:13:43,500 --> 00:13:45,150 Dívá se na mě. 148 00:13:45,220 --> 00:13:47,177 jsi si jistý? 149 00:13:47,540 --> 00:13:50,283 Je příliš hezký jít s ženami. 150 00:15:13,460 --> 00:15:14,996 Není příliš brzy... 151 00:15:50,140 --> 00:15:51,164 Připraveni? 152 00:15:51,740 --> 00:15:55,324 - Do toho, jsem tady. - Dobře. 153 00:15:55,460 --> 00:15:58,635 Přestaň, kreténe. Jaké pobuřování! 154 00:15:58,660 --> 00:16:01,232 - Přestaň s tím svinstvem. - Mluvíš se mnou? 155 00:16:01,660 --> 00:16:04,118 Ano, chci. kdo si myslíš, že jsi? 156 00:16:04,140 --> 00:16:06,200 - Zkurvysyn. - Já tě zabiju! 157 00:16:06,500 --> 00:16:08,298 Sakra tlusto! 158 00:16:10,060 --> 00:16:11,801 co to děláš? 159 00:16:11,940 --> 00:16:14,500 jsi blázen? Ugo, přestaň! 160 00:16:14,660 --> 00:16:16,299 Přestaň, říkám. 161 00:16:16,540 --> 00:16:19,817 Dost! Zabiješ ho. 162 00:16:20,460 --> 00:16:21,996 Ugo, nech toho. 163 00:16:24,140 --> 00:16:25,574 Přestaň, Ugo. 164 00:17:28,660 --> 00:17:31,630 Zlato, nepřišli jsme sem být v depresi. 165 00:17:37,940 --> 00:17:39,158 Zvládl jsem to. 166 00:17:39,260 --> 00:17:41,718 Nakonec jsem dostal povolení. 167 00:17:41,780 --> 00:17:43,828 Právník říkal, že to bylo těžké... 168 00:17:44,260 --> 00:17:46,638 Ale jsem tak naštvaná... 169 00:17:49,340 --> 00:17:50,774 jak se máš? 170 00:17:52,140 --> 00:17:52,960 Dobře. 171 00:17:54,220 --> 00:17:56,985 Je mi špatně, že tě vidím tady zavřený. 172 00:17:57,820 --> 00:17:59,868 Co udělal právník? 173 00:18:00,220 --> 00:18:03,600 Přišel s mým otcem, Musím být trpělivý... 174 00:18:03,820 --> 00:18:05,766 Auto je opravené... 175 00:18:05,940 --> 00:18:09,115 na co koukáš? Mluvím o Lucovi... 176 00:18:09,220 --> 00:18:12,861 Poslouchejte! pro co jsem přišel? Furio... 177 00:18:13,740 --> 00:18:17,472 Právník řekl měl bys svědčit. 178 00:18:18,500 --> 00:18:20,412 Jsem připraven na cokoliv. 179 00:18:20,540 --> 00:18:23,294 Právníci jsou debilové! 180 00:18:23,620 --> 00:18:27,512 Nemáš nic lepšího na práci než nás naštvat? 181 00:18:32,820 --> 00:18:35,790 Settimio, uklidni se, tohle není čas. 182 00:18:40,780 --> 00:18:43,488 Věř mi, nech ho být. 183 00:18:43,740 --> 00:18:46,710 Nemám rád tento typ, vypadá děsivě. 184 00:18:49,940 --> 00:18:53,320 bambola, můžeš mi něco přinést? 185 00:18:53,740 --> 00:18:55,481 Samozřejmě. Co? 186 00:18:56,020 --> 00:18:57,454 Váš obrázek. 187 00:18:58,940 --> 00:19:00,476 žádné nemám. 188 00:19:01,020 --> 00:19:02,864 Vezmu si nějaké. 189 00:19:03,020 --> 00:19:05,478 Barevně nebo černobíle? 190 00:19:05,820 --> 00:19:07,152 Barva, že? 191 00:19:07,820 --> 00:19:09,971 Barva. Barva zní dobře. 192 00:19:11,020 --> 00:19:14,320 - Zmlátím ho. - Přestaň! 193 00:19:14,540 --> 00:19:16,281 co se to tu děje? 194 00:19:16,340 --> 00:19:19,105 Malý kretén ne vědět, kdo jsem. 195 00:19:19,140 --> 00:19:21,405 Brzy se uvidíme, miláčku! 196 00:19:21,460 --> 00:19:23,918 Dáváte přednost izolační cele? 197 00:19:34,660 --> 00:19:37,937 Furio s tebou chce mluvit, Buďte ohleduplní... 198 00:19:37,940 --> 00:19:39,897 Stačí odpovědět na jeho otázky. 199 00:19:46,260 --> 00:19:50,356 Blonďatá kočka, která tě navštíví, jmenuje se Bambola? 200 00:19:54,460 --> 00:19:57,840 - Ty jsi ji šukal? - Je to moje snoubenka. 201 00:19:59,940 --> 00:20:01,681 Takže nejsi kurva. 202 00:20:02,340 --> 00:20:05,515 dobře, pak budeš mít méně problémů. 203 00:20:06,340 --> 00:20:08,491 Méně potíží s čím? 204 00:20:08,740 --> 00:20:10,151 Aby na ni zapomněl. 205 00:20:12,060 --> 00:20:13,699 Bambola je moje. 206 00:20:14,220 --> 00:20:17,941 Víš, co řekla? Znechucuješ ji. 207 00:20:19,980 --> 00:20:22,108 To tě překvapuje? 208 00:20:23,420 --> 00:20:27,380 Ty holky jen chtějí péro, péro, péro, znovu a ven. 209 00:20:27,740 --> 00:20:29,276 Ztrať se hned. 210 00:20:35,380 --> 00:20:37,906 A když přinese ty její obrázek, 211 00:20:38,660 --> 00:20:40,083 dej mi to. 212 00:20:45,660 --> 00:20:46,889 Arsenio! 213 00:20:51,140 --> 00:20:52,472 Ano, má drahá? 214 00:20:54,780 --> 00:20:56,851 - Takhle? -Není špatné... 215 00:20:57,060 --> 00:20:58,289 Nebo takhle? 216 00:20:58,380 --> 00:21:00,838 Velký. Zůstaň tak... 217 00:21:02,660 --> 00:21:05,016 -Dost, jsi na řadě. - Perfektní. 218 00:21:05,260 --> 00:21:07,206 - Pohyb. - Vidíš moje svaly? 219 00:21:07,260 --> 00:21:09,206 Ano. Krásný. 220 00:21:16,660 --> 00:21:18,606 Zastřelím se... 221 00:21:18,780 --> 00:21:20,726 Zavolejte řediteli! 222 00:21:40,260 --> 00:21:41,899 Ano, má drahá. 223 00:21:47,860 --> 00:21:49,601 mám nápad... 224 00:21:49,780 --> 00:21:51,624 Tady, v mé hlavě. 225 00:22:04,740 --> 00:22:08,347 Jsi dobrý kuchař, tak mi řekni, ve vaší rajčatové omáčce, 226 00:22:08,380 --> 00:22:10,940 používáš málo nebo hodně česneku? 227 00:22:11,060 --> 00:22:12,392 Trochu. 228 00:22:12,860 --> 00:22:16,444 Špatná odpověď, kreténe. Je to hodně česneku! 229 00:22:19,780 --> 00:22:24,616 Není to vůbec těžké, dokonce idiot, jako bys měl vědět. 230 00:22:27,020 --> 00:22:28,670 Hodně česneku! 231 00:22:30,580 --> 00:22:32,014 je zpět. 232 00:22:33,260 --> 00:22:35,206 Uvidíme, jestli to dostal. 233 00:22:35,260 --> 00:22:36,910 Jaký je recept, 234 00:22:36,980 --> 00:22:39,131 se spoustou česneku... 235 00:22:39,180 --> 00:22:40,728 Milujeme to! 236 00:22:40,860 --> 00:22:43,853 Pokud je toho jen málo jsme naštvaní. 237 00:22:44,420 --> 00:22:46,924 Pospěšte si a oloupejte. 238 00:22:47,580 --> 00:22:50,550 Vsadím se, že také milujete česnek. Je to dobré, co? 239 00:22:50,580 --> 00:22:53,345 Pojď, dej nám recept. 240 00:22:53,700 --> 00:22:57,796 Pro čtyři osoby. Uvidíme, jestli to víš. 241 00:22:58,580 --> 00:23:01,243 Vidíš, on to miluje... Polykat, polykat. 242 00:23:01,260 --> 00:23:02,910 Recept, děvko! 243 00:23:02,980 --> 00:23:06,314 Oloupal to za vás. Podívejte se na svého kamaráda. 244 00:23:06,660 --> 00:23:08,196 Také miluje česnek. 245 00:23:08,260 --> 00:23:11,571 Ukazuje to. Kozí s česnekem je super! 246 00:23:12,580 --> 00:23:15,140 No tak, koza taky... Potřebujeme kozu! 247 00:23:15,380 --> 00:23:19,060 Copak jsi to nepochopil? Chceme váš recept! 248 00:23:19,060 --> 00:23:22,553 Špagety... 100 gramů... na osobu... 249 00:23:22,580 --> 00:23:24,435 Vaření... "Al dente".... 250 00:23:24,460 --> 00:23:26,417 Rajčata...nakrájená... 251 00:23:28,220 --> 00:23:30,337 Pokaždé, když jsem šel do města, 252 00:23:30,380 --> 00:23:34,704 a nenavštívil Settimio, Cítil jsem se provinile. 253 00:23:34,980 --> 00:23:38,360 Jednoho dne jsem se konečně rozhodl jít a vidět ho. 254 00:23:38,980 --> 00:23:41,461 Věřte svému právníkovi... 255 00:23:41,780 --> 00:23:45,364 Řekl, že musím být trpělivý, ale nevydržím... 256 00:23:51,380 --> 00:23:52,916 Čau Bambola. 257 00:23:53,300 --> 00:23:54,734 Pojď sem. 258 00:23:55,500 --> 00:23:57,446 Jen minutku. Posaďte se. 259 00:24:07,700 --> 00:24:09,748 Fotka se mi moc líbila. 260 00:24:11,180 --> 00:24:13,126 Džem byl úžasný. 261 00:24:13,300 --> 00:24:15,326 Settimio, nech mě to zkusit. 262 00:24:15,580 --> 00:24:18,243 kde je? Proč tu není? 263 00:24:18,300 --> 00:24:19,734 On nepřijde. 264 00:24:20,860 --> 00:24:22,749 co se mu stalo? 265 00:24:24,020 --> 00:24:26,251 Vězení je velmi zvláštní místo 266 00:24:27,020 --> 00:24:29,888 kde mnozí zatemňují věci se ukazují 267 00:24:30,420 --> 00:24:33,242 a ty jasné zatemnit se. 268 00:24:35,060 --> 00:24:36,710 Settimio ukázal svůj. 269 00:24:37,300 --> 00:24:40,168 - Co jsi mu udělal? - Já? 270 00:24:41,220 --> 00:24:42,552 Neudělal jsem nic. 271 00:24:46,620 --> 00:24:48,464 Settimio je v pořádku. 272 00:24:51,300 --> 00:24:53,860 Polož svou ruku na mou... 273 00:24:54,700 --> 00:24:56,748 Budete se cítit lépe. 274 00:25:02,900 --> 00:25:04,744 Cítíš mé teplo? 275 00:25:12,900 --> 00:25:14,334 Nemůžu. 276 00:25:15,300 --> 00:25:16,836 co chceš? 277 00:25:18,820 --> 00:25:20,664 Chci tvoje kalhotky. 278 00:25:21,020 --> 00:25:22,147 Co? 279 00:25:23,100 --> 00:25:24,636 Moje kalhotky? 280 00:25:25,620 --> 00:25:27,464 Za co mě máš? 281 00:25:28,420 --> 00:25:30,059 Zamiloval jsem se. 282 00:25:31,100 --> 00:25:32,636 Zamilovaný do tebe. 283 00:25:34,900 --> 00:25:38,894 Láska? o čem to mluvíš? Sotva jsi mě potkal! 284 00:25:42,100 --> 00:25:46,196 Až příště přijdeš, mluvit se strážcem. 285 00:25:47,500 --> 00:25:50,675 Řekni mu, aby tě přivedl domů. On ví. 286 00:25:55,100 --> 00:25:57,456 Příště už nebude. 287 00:26:50,020 --> 00:26:51,556 Chudák Settimio... 288 00:26:51,740 --> 00:26:54,608 Hrozné věci mají stalo se mu. 289 00:26:54,620 --> 00:26:57,692 Furio měl naše fotky a náš džem. 290 00:26:57,740 --> 00:27:01,222 Nedal je dobrovolně tomu monstru. 291 00:27:01,340 --> 00:27:04,412 Měl nervy říct, že mě miluje. 292 00:27:04,420 --> 00:27:08,107 On, zamilovaný do mě! Ta bestie! 293 00:27:11,540 --> 00:27:13,998 Nedělá vám to radost? 294 00:27:14,020 --> 00:27:17,809 Co? jsi blázen? Co se ti děje v hlavě? 295 00:27:18,220 --> 00:27:19,756 Jsi tak krásná. 296 00:27:26,500 --> 00:27:29,902 Musíme pomoci Settimovi. Alespoň jako... 297 00:27:31,540 --> 00:27:33,384 Zatímco je ve vězení. 298 00:27:34,140 --> 00:27:37,110 Už tam nepůjdu, jdi sám. 299 00:27:58,340 --> 00:28:03,153 Pozdrav z Bamboly. Přišel jsem protože se bojí toho šílence. 300 00:28:07,260 --> 00:28:08,694 Co je to? 301 00:28:10,060 --> 00:28:11,596 jsi bledá... 302 00:28:12,900 --> 00:28:14,675 cítíte se špatně? 303 00:28:19,460 --> 00:28:20,894 Co se stalo? 304 00:28:25,660 --> 00:28:27,094 Tohle je Furio? 305 00:28:32,660 --> 00:28:34,708 Jsou to jeho přátelé... 306 00:28:37,460 --> 00:28:40,225 Abych přestal přemýšlet z Bamboly. 307 00:28:43,180 --> 00:28:47,971 Ukázali mi tvůj obrázek s kozou. 308 00:28:50,940 --> 00:28:51,862 Lilli. 309 00:28:52,860 --> 00:28:53,680 SZO? 310 00:28:55,460 --> 00:28:56,894 Bambolova koza. 311 00:29:05,140 --> 00:29:08,929 To se mi stalo taky když jsem byl dítě na venkově. 312 00:29:09,260 --> 00:29:11,445 Hrál jsem na kolejích... 313 00:29:14,140 --> 00:29:17,759 Dělal jsem nože z hřebíků... 314 00:29:18,860 --> 00:29:20,772 Ona je jediná věc, kterou... 315 00:29:21,860 --> 00:29:24,830 Ona je to jediné, pro co žiju. 316 00:29:30,140 --> 00:29:31,779 ty ji nemiluješ? 317 00:29:34,060 --> 00:29:36,211 co to říkáš? 318 00:29:37,940 --> 00:29:40,512 Dokáže láska odolat takovému násilí? 319 00:29:42,740 --> 00:29:44,208 Zatímco to dělali, 320 00:29:46,580 --> 00:29:49,436 donutili mě křičet recept na těstoviny. 321 00:29:51,780 --> 00:29:52,907 Který? 322 00:29:56,060 --> 00:29:58,518 Promiňte, promiňte... 323 00:30:01,860 --> 00:30:03,704 Snažil jsem se tě rozveselit. 324 00:30:06,460 --> 00:30:07,587 poslouchej... 325 00:30:08,260 --> 00:30:13,278 Řekni mi, dělá tě to šťastným když přijdu sám? 326 00:30:14,460 --> 00:30:16,281 Řekni své sestře, aby přinesla 327 00:30:16,340 --> 00:30:18,468 její kalhotky. Nemůžu spát! 328 00:30:18,500 --> 00:30:20,617 Myslím na ni celou noc! 329 00:30:23,060 --> 00:30:25,723 Chci její kalhotky. Miluju ji sakra! 330 00:30:26,460 --> 00:30:29,362 Řekni jí to, kurva jí to řekni! 331 00:30:29,380 --> 00:30:31,326 Řekni jí, že ji miluji! 332 00:31:18,260 --> 00:31:20,206 Balíček pro Bambola. 333 00:31:35,500 --> 00:31:37,548 Tady je mléko hotové... 334 00:31:37,700 --> 00:31:39,748 Pojď, má malá, jez. 335 00:31:41,700 --> 00:31:43,339 Hej, co se děje? 336 00:31:43,500 --> 00:31:45,958 Balíček pro vás. 337 00:31:48,100 --> 00:31:49,329 Co je to? 338 00:31:50,180 --> 00:31:51,409 Nevím. 339 00:32:02,180 --> 00:32:03,512 Smyk... 340 00:32:06,300 --> 00:32:10,601 To je ten šílený Furio, chce být mým milencem. 341 00:32:18,500 --> 00:32:21,777 A Settimio je v jeho rukou... 342 00:32:26,900 --> 00:32:30,382 Nemůžeš ho požádat, aby odešel chudák v míru? 343 00:32:32,300 --> 00:32:34,758 Uvědomujete si, co požadujete? 344 00:32:41,500 --> 00:32:44,777 Ale jestli tě opravdu miluje, udělá, co žádáš. 345 00:33:42,900 --> 00:33:44,232 Vítejte. 346 00:33:47,900 --> 00:33:50,460 Podívej, co jsem udělal myslím na tebe. 347 00:33:56,700 --> 00:33:58,851 Nedělej to. Mám strach. 348 00:33:59,020 --> 00:34:00,704 Víš, kde jsi? 349 00:34:01,620 --> 00:34:04,590 V košíkové cele, pro šílence. 350 00:34:06,100 --> 00:34:09,787 Jestli se moc zbláznili sem byli vloženi. 351 00:34:15,900 --> 00:34:20,110 Nikdo je neslyšel křičet. A nikdo tě neuslyší. 352 00:34:21,900 --> 00:34:24,051 Zapněte světlo, prosím. 353 00:34:24,620 --> 00:34:26,464 a za co? 354 00:34:27,700 --> 00:34:29,646 Jak jsi krásná... 355 00:34:30,620 --> 00:34:32,771 Postav se... Ukaž se... 356 00:34:33,700 --> 00:34:36,260 Vždy se oblékáš jako děvka? 357 00:34:36,820 --> 00:34:39,073 Líbíš se mi, jsi krásná. 358 00:34:41,500 --> 00:34:43,344 Pojď, svlékni se. 359 00:34:48,700 --> 00:34:50,851 Řekl jsem svléknout! 360 00:34:55,340 --> 00:34:58,799 Pojď sem, kam jdeš? Slyšel jsi mě? 361 00:34:59,020 --> 00:35:01,888 Svlékněte se! Pojď sem. 362 00:35:05,820 --> 00:35:08,688 Myslíš, že se ke mně takhle můžeš chovat? 363 00:35:08,740 --> 00:35:11,915 Přišel jsem ti to říct nech Settimia na pokoji. 364 00:35:12,740 --> 00:35:17,041 Jestli mu chceš pomoct, svléknout se a sekat svinstvo. 365 00:35:33,140 --> 00:35:34,779 No tak! 366 00:35:38,020 --> 00:35:40,068 Pospěšte si. 367 00:35:55,340 --> 00:35:57,388 Bambolina... 368 00:36:01,420 --> 00:36:04,288 Líbily se ti moje kalhotky? 369 00:36:22,420 --> 00:36:24,468 Voníš dobře... 370 00:36:38,260 --> 00:36:40,206 Miluju tvou vůni... 371 00:36:42,860 --> 00:36:43,987 chci tě... 372 00:37:51,020 --> 00:37:52,090 miláčku? 373 00:37:56,740 --> 00:37:58,584 co tady děláš? 374 00:38:07,180 --> 00:38:09,012 Vypadáš dost drsně. 375 00:38:13,300 --> 00:38:14,495 co se děje? 376 00:38:26,460 --> 00:38:28,406 co se ti stalo? 377 00:38:35,260 --> 00:38:38,037 Nechá Settimia na pokoji. 378 00:38:46,580 --> 00:38:48,219 co ti udělal? 379 00:38:51,780 --> 00:38:54,033 Zamkl mě do pokoje. 380 00:38:56,980 --> 00:38:58,516 Pak on... 381 00:39:01,660 --> 00:39:02,787 co? 382 00:39:03,180 --> 00:39:04,921 Ublížil mi. 383 00:39:05,860 --> 00:39:07,601 Je to zvíře. 384 00:39:10,580 --> 00:39:12,936 Je mi líto, že tě vidím tak smutného... 385 00:39:16,180 --> 00:39:17,716 já nevím... 386 00:39:19,060 --> 00:39:20,596 Obávám se. 387 00:39:26,060 --> 00:39:28,211 jsem zmatená... 388 00:39:30,060 --> 00:39:32,108 Protože mě to bavilo.... 389 00:39:43,780 --> 00:39:45,828 Věci se mění... 390 00:39:47,780 --> 00:39:50,852 Je to spíš jako když jsme byli děti... 391 00:40:41,100 --> 00:40:43,251 Byla jsem do něj blázen... 392 00:40:45,580 --> 00:40:48,550 Ale chyběla mi odvaha abych se tam vrátil. 393 00:40:48,780 --> 00:40:51,852 Ale Flavio byl také zamilovaný... se Settimio. 394 00:40:52,700 --> 00:40:54,646 Psal mu každý den 395 00:40:54,980 --> 00:40:58,052 ale neodvážil se říct, že ho miloval. 396 00:41:43,420 --> 00:41:45,264 kde jsi byl? 397 00:41:48,620 --> 00:41:50,259 Cítím se špatně. 398 00:41:52,220 --> 00:41:53,654 Já taky. 399 00:41:56,420 --> 00:41:58,776 stačí, Už nemůžu spát. 400 00:42:01,500 --> 00:42:04,948 Sním o tom, že budu ve vězení společně se Settimio. 401 00:42:06,500 --> 00:42:07,832 Pojď sem... 402 00:42:11,300 --> 00:42:13,451 Furio ho terorizuje. 403 00:42:16,700 --> 00:42:19,158 To monstrum je schopné čehokoli. 404 00:42:22,300 --> 00:42:25,475 Prosím, jděte a řekněte to Furiovi nechat ho na pokoji. 405 00:42:26,140 --> 00:42:28,382 Uvědomuješ si, na co se mě ptáš? 406 00:42:29,220 --> 00:42:31,064 Prosím tě, Bambolo. 407 00:42:42,900 --> 00:42:44,846 Flavio, jsem těhotná. 408 00:42:57,180 --> 00:43:01,072 Bál jsem se ho potkat ale musel jsem s ním mluvit. 409 00:43:01,780 --> 00:43:04,443 Nemohl jsem si všechno nechat pro sebe. 410 00:43:09,380 --> 00:43:11,531 Dal si na čas. 411 00:43:15,660 --> 00:43:17,583 Nosíš moje kalhotky? 412 00:43:17,620 --> 00:43:21,136 Ne. Přišel jsem ti říct... 413 00:43:22,660 --> 00:43:25,937 Chci muže, který mě miluje; muž s duší. 414 00:43:29,180 --> 00:43:30,716 duše? 415 00:43:31,580 --> 00:43:33,219 Tady je moje duše. 416 00:43:33,860 --> 00:43:36,011 Vezměte to. Patří vám. 417 00:43:37,860 --> 00:43:40,625 Jsi zvíře. Jak by mě to mohlo zajímat...? 418 00:43:40,660 --> 00:43:42,196 Mluvíš o duši... 419 00:43:42,260 --> 00:43:45,537 ale jsem si jist ve vaší kalhotky je někdo jiný. 420 00:43:47,460 --> 00:43:50,931 Řekni mi jeho jméno. Já ho zabiju! 421 00:43:50,940 --> 00:43:53,626 Přísahám, že ho zabiju, dokonce odtud. 422 00:43:54,260 --> 00:43:57,560 Chtěl jsem ti něco říct ale teď už se to nikdy nedozvíš. 423 00:43:58,980 --> 00:44:01,916 - Já takový nejsem. - Jdeme na to. 424 00:44:12,660 --> 00:44:14,504 Líbí se ti to, Bambolina? 425 00:44:15,460 --> 00:44:17,304 Polibek... 426 00:44:20,980 --> 00:44:24,155 Vrátil jsem se protože jsem chtěla pusu... 427 00:44:29,980 --> 00:44:31,107 Polibek? 428 00:44:42,100 --> 00:44:43,944 jak to bylo? 429 00:44:45,580 --> 00:44:47,628 Nechal jsem si její kalhotky. 430 00:44:51,300 --> 00:44:53,041 Políbil jsem ji... 431 00:44:54,780 --> 00:44:56,419 A mně se to líbilo. 432 00:44:59,980 --> 00:45:01,516 Nech mě být. 433 00:45:11,660 --> 00:45:14,164 Dvě Capricciosa a jedna Margherita? 434 00:45:14,300 --> 00:45:17,441 - A pít? Bílé víno? - A vodu. 435 00:45:17,460 --> 00:45:20,373 - Dáš si potom drink? - Dnes večer ne. 436 00:45:27,380 --> 00:45:30,657 - Jak se cítíš? - Jak se mám cítit? 437 00:45:33,380 --> 00:45:35,121 Zeptal jsem se Giovanniho... 438 00:45:35,180 --> 00:45:37,945 Zná dobrého lékaře, to není problém. 439 00:45:39,980 --> 00:45:42,336 Ne, nemůžu, dám si to. 440 00:45:45,500 --> 00:45:47,958 Kdybych byl ženou, Neváhal bych. 441 00:45:48,620 --> 00:45:50,748 Co chtějí u stolu 7? 442 00:45:50,780 --> 00:45:53,670 Dvě Capricciosa, jedna Margherita a bílé víno. 443 00:46:08,500 --> 00:46:10,651 přemýšlel jsi o tom? 444 00:46:10,900 --> 00:46:12,744 Ne, Flavio, netlač na mě. 445 00:46:15,100 --> 00:46:18,070 - Nevadilo by ti, kdybych tě nechal na pokoji? - Ne. 446 00:46:28,620 --> 00:46:32,000 - Lilli, pojď sem. - Jdi do Bamboly, Lili! 447 00:46:47,820 --> 00:46:49,356 cítíte se lépe? 448 00:46:50,820 --> 00:46:54,404 Ano, mám novinky, Furio vyšel ve zkušební době. 449 00:46:54,420 --> 00:46:57,811 Stížnost jsem stáhl za násilné týrání. 450 00:46:57,900 --> 00:47:00,256 Ten parchant má dobré spojení. 451 00:47:03,820 --> 00:47:06,585 - Chceš vědět, proč jsem přišel? - Ano. 452 00:47:09,100 --> 00:47:12,025 Neptáš se proč Starám se o tebe takhle? 453 00:47:13,620 --> 00:47:15,873 Víte nebo nemáš zájem? 454 00:47:16,500 --> 00:47:18,856 To není ono nemám zájem... 455 00:47:19,020 --> 00:47:22,502 Já jen... nechci myslet právě teď, Flavio... 456 00:47:23,100 --> 00:47:24,227 To je vše. 457 00:47:25,020 --> 00:47:26,761 Podívej se mi do očí... 458 00:47:31,300 --> 00:47:33,758 Jen tě navštěvuji protože jsi sám 459 00:47:34,820 --> 00:47:37,483 a jsi nejhezčí člověk na světě. 460 00:47:40,900 --> 00:47:44,382 Až vystoupíte, přijďte do restauraci a bydlet s námi. 461 00:47:51,140 --> 00:47:52,984 Nevím, co říct. 462 00:47:54,820 --> 00:47:57,073 Opravdu ti připadám tak hezká? 463 00:48:59,940 --> 00:49:01,272 Ahoj Bambola. 464 00:49:02,140 --> 00:49:03,676 Překvapený, že mě vidíš? 465 00:49:04,820 --> 00:49:07,278 Ano. Jsi na dovolené? 466 00:49:10,420 --> 00:49:13,185 Byl jsem předčasně propuštěn za dobré chování. 467 00:49:13,340 --> 00:49:16,310 Opravdu... za dobré chování. 468 00:49:19,740 --> 00:49:21,584 Přišel jsem s tebou bydlet. 469 00:49:24,020 --> 00:49:25,352 jsi šťastný? 470 00:49:27,420 --> 00:49:29,264 Nemůžu bez tebe být. 471 00:49:34,340 --> 00:49:36,286 Proč jsi nepřišel? 472 00:49:39,460 --> 00:49:41,099 Nerespektuješ mě. 473 00:49:46,260 --> 00:49:49,128 Chceš říct, že tě to nebavilo? 474 00:49:49,660 --> 00:49:51,094 No, Bambolina? 475 00:49:51,940 --> 00:49:53,681 Jak jsem tě políbil? 476 00:49:56,580 --> 00:49:59,345 Polibek byl jediné, co se mi líbilo. 477 00:50:01,700 --> 00:50:04,158 Chci, aby se se mnou zacházelo jako s člověkem. 478 00:50:04,380 --> 00:50:05,814 Ne jako zvíře. 479 00:50:08,900 --> 00:50:12,075 Chcete říct, že jste si jen užívali polibek, a to je vše? 480 00:50:15,980 --> 00:50:19,257 - S těmi ostatními lepší věci? - Přestaň. 481 00:50:27,020 --> 00:50:28,761 Je tu ještě někdo? 482 00:50:32,820 --> 00:50:34,664 Nejsi rád, že mě vidíš? 483 00:50:35,700 --> 00:50:38,158 Je tu další chlap? schovávat se tam? 484 00:50:38,300 --> 00:50:40,144 Jinou nemám. 485 00:50:42,500 --> 00:50:44,139 Ale ty mě nechceš. 486 00:50:44,300 --> 00:50:45,734 Na kolenou. 487 00:50:46,500 --> 00:50:47,832 Na kolenou! 488 00:50:47,900 --> 00:50:50,460 Před nikým neklečím. 489 00:50:52,700 --> 00:50:55,670 Na kolenou! Udělej to, ty zkurvená kurvo! 490 00:50:55,820 --> 00:50:56,844 Nech mě. 491 00:51:00,740 --> 00:51:02,060 Udělej to, řekl jsem! 492 00:51:02,540 --> 00:51:04,179 Ukaž, co umíš! 493 00:51:04,260 --> 00:51:06,616 Udělej to pro mě! Pojďte a pospěšte si! 494 00:51:09,740 --> 00:51:12,812 Respektuj mě, kecy! Jsem muž! 495 00:51:13,460 --> 00:51:14,792 Pojď znovu! 496 00:53:39,380 --> 00:53:40,609 Proč utíkáš? 497 00:53:41,180 --> 00:53:44,355 Řekni mi to. A proč jsi to udělal? strčit mě do vody? 498 00:53:46,380 --> 00:53:50,067 Přišel jsem, protože tě miluji. Chci s tebou žít! 499 00:53:52,900 --> 00:53:55,972 Jsi můj. Máš to? Moje! 500 00:53:56,180 --> 00:54:00,072 Nemůžeš se ke mně chovat jako to a tlačit věci! 501 00:54:01,100 --> 00:54:02,227 Rozuměl... 502 00:54:02,900 --> 00:54:04,129 rozumím... 503 00:54:04,740 --> 00:54:05,662 ale... 504 00:54:06,660 --> 00:54:08,196 miluji tě. 505 00:54:08,740 --> 00:54:11,198 Rozumíte? chci tě. 506 00:54:11,740 --> 00:54:15,734 Když se nad tím jen zamyslím... někdo jiný by tě mohl šukat... 507 00:54:15,860 --> 00:54:18,250 Jen mě to přivádí k šílenství! 508 00:54:18,660 --> 00:54:20,913 Nikdo jiný tu není, sakra! 509 00:54:35,140 --> 00:54:36,676 neboj se. 510 00:54:58,460 --> 00:55:00,099 Miluju tvoje prsa... 511 00:55:03,060 --> 00:55:04,084 miluji... 512 00:55:04,740 --> 00:55:08,222 Miluju tvůj zadek... tvůj zadek... 513 00:55:09,140 --> 00:55:11,086 Tvůj zadek mě přivádí k šílenství... 514 00:55:15,740 --> 00:55:17,276 Vaše odeslaná... 515 00:55:34,540 --> 00:55:36,486 Ne, proč vždycky takhle? 516 00:55:39,660 --> 00:55:42,937 Tvůj zadek... Protože to miluji... 517 00:55:43,380 --> 00:55:44,609 Pojď sem... 518 00:56:51,780 --> 00:56:54,955 Víš, že jsi krásná, Lilli, pojď sem... 519 00:56:56,980 --> 00:56:58,824 Voníš tak dobře. 520 00:56:59,460 --> 00:57:02,635 Budete chutnat lahodně s s opečenými bramborami. 521 00:57:03,180 --> 00:57:04,614 Nechte ji na pokoji! 522 00:57:05,060 --> 00:57:07,108 Je to samička nebo sameček? 523 00:57:07,980 --> 00:57:09,619 Nech Lilli na pokoji! 524 00:57:09,780 --> 00:57:12,955 Na mé posteli? Myslíte si, že jste doma? 525 00:57:12,980 --> 00:57:14,312 nemám pravdu? 526 00:57:14,380 --> 00:57:16,940 Podívejte se na ty krásné věci. 527 00:57:16,980 --> 00:57:20,974 Nemluv se mnou takhle, teď mě respektuješ. 528 00:57:27,500 --> 00:57:29,105 Ty to neroztrhneš? 529 00:57:30,180 --> 00:57:32,740 Nemáš rád když Roztrhám věci? 530 00:57:35,380 --> 00:57:37,531 No tak, tahle postel se mi nelíbí. 531 00:57:37,580 --> 00:57:41,062 Je příliš měkký, jediná měkká věc, kterou miluji, jsi ty. 532 00:57:43,700 --> 00:57:44,622 Pojď... 533 00:57:45,100 --> 00:57:47,456 Pojď Bambolina... 534 00:57:47,500 --> 00:57:49,344 Ale tady je to těžké... 535 00:57:49,380 --> 00:57:51,428 Mám to rád těžké... 536 00:57:52,380 --> 00:57:54,940 Klídek, miluji jen tebe, víš... 537 00:58:40,780 --> 00:58:41,907 kdo to je? 538 00:58:44,100 --> 00:58:45,329 Můj bratr. 539 00:58:49,900 --> 00:58:52,256 - Co chce? - Nevím... 540 00:58:55,380 --> 00:58:56,916 já nevím... 541 00:58:59,500 --> 00:59:00,832 kam jdeš? 542 00:59:02,020 --> 00:59:03,864 Nechoď pryč. 543 00:59:10,220 --> 00:59:11,244 pomalu... 544 00:59:27,220 --> 00:59:29,678 Settimio mi řekl že Furio je venku. 545 00:59:29,820 --> 00:59:32,176 Je tady v mém pokoji. 546 00:59:44,300 --> 00:59:46,451 Jdi pryč, Flavio, říkám ti! 547 00:59:48,100 --> 00:59:51,070 tady jsem, Právě jsem mluvil se svým bratrem. 548 00:59:52,420 --> 00:59:54,059 Nelíbí se mi, že je tady. 549 00:59:54,220 --> 00:59:55,961 Ale tady je jeho domov. 550 00:59:57,900 --> 01:00:00,870 Jeho domov... Je tady doma? 551 01:00:24,620 --> 01:00:25,690 Pomalu! 552 01:00:41,500 --> 01:00:43,344 Flavio, jsem do něj zamilovaná. 553 01:00:43,500 --> 01:00:44,627 Proč? 554 01:00:45,900 --> 01:00:48,358 Nevím, proč ho miluji. 555 01:00:50,140 --> 01:00:52,086 Něco má v očích... 556 01:00:54,020 --> 01:00:55,864 Líbí se mi jeho obličej. 557 01:00:57,620 --> 01:00:59,259 Jeho tvář? 558 01:00:59,300 --> 01:01:03,101 No, je to tvůj život. Doufám, že víš, co děláš. 559 01:01:03,940 --> 01:01:06,500 Víš co on je? Šílenec. 560 01:01:09,020 --> 01:01:11,888 Ano, pravděpodobně... ale miluji ho. 561 01:01:12,260 --> 01:01:15,412 Vždy se mi líbili silní muži, odmalička. 562 01:01:15,540 --> 01:01:19,020 Nespal jsem celou noc. Nemůžu tu s ním žít! 563 01:01:19,020 --> 01:01:21,683 Tohle je náš dům a naší restauraci. 564 01:01:21,820 --> 01:01:24,187 omlouvám se, chceš, abych odešel? 565 01:01:24,820 --> 01:01:27,995 Jen říkám Už to nevydržím. 566 01:01:33,140 --> 01:01:35,291 Kromě toho jsem mluvil se Settimio. 567 01:01:35,340 --> 01:01:38,003 Přijde sem žít když se dostane ven. 568 01:01:38,140 --> 01:01:39,244 Settimio? 569 01:01:39,900 --> 01:01:41,698 Jsou tady oba? 570 01:01:42,100 --> 01:01:44,046 To je nemožné, Flavio. 571 01:01:44,460 --> 01:01:48,170 Nechápeš to? Furio musí odejít! 572 01:01:49,900 --> 01:01:51,016 Je to také... 573 01:01:51,140 --> 01:01:54,451 pro vaše dobro. Ale ty to nechápeš! 574 01:01:54,980 --> 01:01:57,666 Ztratil jsi rozum, musí odejít! 575 01:01:58,380 --> 01:01:59,814 Kdo by měl odejít? 576 01:02:00,100 --> 01:02:01,227 Dobré ráno. 577 01:02:03,300 --> 01:02:05,041 Měl jsem špatnou noc. 578 01:02:06,500 --> 01:02:09,572 Postel tvé sestry je pro mě příliš měkký. 579 01:02:10,900 --> 01:02:14,484 Spal jsem na podlaze, na mém koberci. 580 01:02:18,980 --> 01:02:20,516 Je tam nějaké maso? 581 01:02:20,580 --> 01:02:22,424 Jdi a kup si to sám. 582 01:02:22,500 --> 01:02:25,265 Nemluv se mnou takhle nebo sním tvoji kozu. 583 01:02:25,300 --> 01:02:29,089 Nech Lilli na pokoji! Ona je tu jediná hezká. 584 01:02:29,780 --> 01:02:33,467 Řekni to svému bujnému bratrovi udělej mi pěknou omeletu! 585 01:02:35,380 --> 01:02:37,611 Poslouchat. Já ti vařit nebudu. 586 01:02:37,660 --> 01:02:41,995 Vařím pro Bambola a pro sebe a pro naše zákazníky. 587 01:02:42,100 --> 01:02:44,558 - Ty lumpe! - Zbláznil ses? 588 01:02:44,580 --> 01:02:45,809 Furio, ne! 589 01:02:45,900 --> 01:02:47,232 Pusťte to! 590 01:02:50,500 --> 01:02:52,753 co chceš? budu vařit... 591 01:02:52,900 --> 01:02:55,972 Máte rádi úhoře? koupím... 592 01:02:59,500 --> 01:03:01,344 Udělám něco opravdu dobrého... 593 01:03:04,580 --> 01:03:06,014 Uvařím pro vás. 594 01:03:06,100 --> 01:03:07,329 Já ho zabiju. 595 01:03:17,980 --> 01:03:19,619 To myslíš vážně, Bambolo... 596 01:03:19,980 --> 01:03:22,950 - Zlobíš se? - Ne, nejsem. Dej mi úhoře. 597 01:03:23,620 --> 01:03:25,054 Čtyři, jako obvykle? 598 01:03:25,300 --> 01:03:27,041 Ano čtyři, jako obvykle. 599 01:03:28,100 --> 01:03:29,124 To je vše. 600 01:04:06,820 --> 01:04:08,459 Máte rádi úhoře? 601 01:04:12,020 --> 01:04:13,966 Líbí se vám i ten můj? 602 01:04:16,420 --> 01:04:20,209 Odpověz, když s tebou mluvím! co je s tebou? 603 01:04:25,020 --> 01:04:26,761 já to nevydržím... 604 01:04:27,500 --> 01:04:28,729 miluji tě... 605 01:04:29,820 --> 01:04:32,995 Myslíš jen na kurva ale já chci být milován... 606 01:04:33,100 --> 01:04:34,944 Nelíbí se ti, jak to dělám? 607 01:04:35,020 --> 01:04:36,864 "Chci být milován..." 608 01:04:38,500 --> 01:04:40,958 Jak se to vůbec dělá? 609 01:04:41,900 --> 01:04:45,177 Ukaž, pokračuj. Vysvětlete mi to. 610 01:04:45,900 --> 01:04:47,436 Vysvětlete mi to. 611 01:04:49,500 --> 01:04:51,287 Nemilovali jsme se? 612 01:06:02,740 --> 01:06:04,311 Tobě se to nelíbilo? 613 01:06:09,220 --> 01:06:11,473 Kdo ti řekl, abys byl takový? 614 01:06:11,620 --> 01:06:13,976 Děláte to s ostatními, že? 615 01:06:14,020 --> 01:06:15,864 Jsi zasraná děvka! 616 01:06:18,540 --> 01:06:19,872 Svléknout! 617 01:06:27,420 --> 01:06:29,776 Něco pro tebe mám, kurvo! 618 01:07:54,140 --> 01:07:55,779 Jsem zvíře... 619 01:07:57,140 --> 01:07:58,574 Ale miluji tě. 620 01:09:07,020 --> 01:09:08,249 Dobrou noc. 621 01:10:05,220 --> 01:10:06,552 Co se stalo? 622 01:10:06,740 --> 01:10:08,788 Nic... Zapomeň na to. 623 01:10:26,340 --> 01:10:27,672 Co chceš? 624 01:10:31,140 --> 01:10:32,267 nic... 625 01:11:22,340 --> 01:11:23,672 jdu. 626 01:11:25,740 --> 01:11:27,788 A jako dezert? 627 01:11:28,460 --> 01:11:31,430 -Máte Mascarpone... - Budeme tančit? 628 01:11:32,540 --> 01:11:33,872 Nech mě být. 629 01:11:34,260 --> 01:11:36,582 co se děje? Rád tancuješ... 630 01:11:37,060 --> 01:11:40,963 - Nech mě být! - Hraní drahoušku? 631 01:11:50,860 --> 01:11:52,601 - A pak? - Vzácný steak. 632 01:11:52,660 --> 01:11:53,787 A pro vás? 633 01:11:53,940 --> 01:11:56,091 Florentský steak, dobře propečený. 634 01:11:56,260 --> 01:11:59,844 Ty zatracená děvko. Nemůžu nech tě chvíli o samotě! 635 01:11:59,940 --> 01:12:03,422 Večírek je u konce! Všichni vypadněte! 636 01:12:03,540 --> 01:12:06,920 Večírek je u konce, rozumíš? Všechny poseru. 637 01:12:06,940 --> 01:12:09,193 Začněte u sebe. Teď dost! 638 01:12:10,860 --> 01:12:12,294 Pojď to překonat! 639 01:12:14,060 --> 01:12:16,108 Vypadni, řekl jsem! 640 01:12:16,260 --> 01:12:18,411 Dnes je vše na domě! 641 01:12:18,460 --> 01:12:20,406 Tenhle zasraný dům! 642 01:12:21,260 --> 01:12:25,740 Pojďte se mnou! Mám pro vás ty nejlepší. No tak! 643 01:12:25,740 --> 01:12:27,993 Je mi špatně z toho zasraného nevěstince! 644 01:12:28,060 --> 01:12:29,084 Nech mě! 645 01:12:29,140 --> 01:12:31,905 Ani na kurva není dost času! 646 01:12:32,740 --> 01:12:34,584 - No tak. - Nech mě být! 647 01:12:37,260 --> 01:12:39,718 Už mě nebaví běhat za tebou. 648 01:12:39,860 --> 01:12:43,956 Beze mě se ven nedostaneš a jestli utečeš, zabiju tě! 649 01:12:44,060 --> 01:12:45,904 Jsi blázen! 650 01:12:46,140 --> 01:12:47,369 Šílený! 651 01:12:47,540 --> 01:12:49,793 To nemůžeš... 652 01:12:49,860 --> 01:12:52,216 Nemůžeš mě zavřít! 653 01:12:55,260 --> 01:12:58,230 Už nikdy nenos ty šaty! 654 01:13:15,860 --> 01:13:17,704 ZAVŘENO 655 01:13:46,580 --> 01:13:48,424 co ti udělala? 656 01:13:49,060 --> 01:13:52,121 Nemůžeš se k ní takhle chovat! Nechápeš to? 657 01:13:52,140 --> 01:13:54,234 Tohle je naše trattoria! 658 01:13:55,780 --> 01:13:58,852 Zmiz, nebo zavolám policajty! 659 01:13:58,980 --> 01:14:01,950 Nemluv se mnou takhle, buzerante! 660 01:14:13,260 --> 01:14:14,796 Nechte ho! 661 01:14:21,980 --> 01:14:23,107 Bastard! 662 01:14:25,460 --> 01:14:28,635 Tohle je náš domov, rozumíš? Bastard! 663 01:14:28,860 --> 01:14:29,884 Otýpka! 664 01:14:30,260 --> 01:14:31,796 Bastard! 665 01:14:31,980 --> 01:14:33,107 Otýpka! 666 01:14:33,460 --> 01:14:35,918 Zůstanu, dokud budu moct šukat! 667 01:14:47,900 --> 01:14:49,334 Pojď sem, hajzle! 668 01:15:01,500 --> 01:15:03,651 Flavio, buď opatrný! 669 01:15:23,700 --> 01:15:27,182 Furio! Co jsi udělal mému bratrovi? 670 01:15:27,700 --> 01:15:29,339 Co se stalo? 671 01:15:35,700 --> 01:15:37,851 Bambolo, chce mě zabít! 672 01:15:42,580 --> 01:15:46,369 Flavio, zachraň se! Utíkej na policii! 673 01:16:07,700 --> 01:16:09,339 Otýpka! 674 01:16:10,380 --> 01:16:11,609 zabiju tě... 675 01:18:11,220 --> 01:18:13,166 Zemři, sráči! 676 01:25:13,620 --> 01:25:14,849 Do prdele! 677 01:25:40,420 --> 01:25:41,342 Hovno! 678 01:25:46,220 --> 01:25:49,088 Bambolo, neutíkej takhle budeš... 679 01:25:49,100 --> 01:25:50,432 ublížit si! 680 01:26:09,220 --> 01:26:11,883 Ale proč jsi utekl? 681 01:26:14,420 --> 01:26:15,444 Proč? 682 01:26:21,500 --> 01:26:23,856 Nechápeš, že jsi můj? 683 01:26:23,900 --> 01:26:25,641 Chápeš to? 684 01:26:25,700 --> 01:26:26,929 Pomoc! 685 01:26:32,020 --> 01:26:36,526 Miluji tvou vůni, Bambolo... Miluju tvůj zadek. 686 01:26:36,820 --> 01:26:39,688 Chci se milovat... Chci tě šukat! 687 01:27:55,820 --> 01:27:59,507 Jeho smrt byla spásou ale nikdy na něj nezapomenu. 688 01:27:59,620 --> 01:28:02,601 Miloval jsem ho, i kdyby byl surovec. 689 01:28:02,620 --> 01:28:05,590 Když Settimio vystoupil přestěhoval se k Flaviovi. 690 01:28:05,620 --> 01:28:07,202 Odešel jsem a začal... 691 01:28:07,260 --> 01:28:09,343 nový život s mým dítětem. 692 01:28:09,420 --> 01:28:12,185 Položil jsem vaše tašky. Všechno je připraveno. 693 01:28:13,620 --> 01:28:14,747 Děkuju. 694 01:28:20,740 --> 01:28:22,174 Budeš mi chybět. 695 01:28:22,540 --> 01:28:25,817 Taky mi budeš chybět. Nechám Lilli s tebou. 696 01:28:26,900 --> 01:28:28,175 jsi si jistý? 697 01:29:25,940 --> 01:29:28,603 titulky: Obrovské Zvíře Ze Severu